-
1 досыта
до́сытаĝissate.* * *нареч.1) hasta la saciedad, hasta hartarseнае́сться до́сы́та — comer hasta hartarse
2) ( вдоволь) hasta satisfacerse, hasta quedar satisfechoнагуля́ться, наговори́ться до́сы́та — pasear, conversar hasta hartarse (hasta cansarse)
* * *нареч.1) hasta la saciedad, hasta hartarseнае́сться до́сы́та — comer hasta hartarse
2) ( вдоволь) hasta satisfacerse, hasta quedar satisfechoнагуля́ться, наговори́ться до́сы́та — pasear, conversar hasta hartarse (hasta cansarse)
* * *advgener. (âäîâîëü) hasta satisfacerse, a pasto, hasta hartarse, hasta la saciedad, hasta quedar satisfecho -
2 успокоиться
tranquilizarse; calmarse ( уняться); amainar vi (тк. о ветре, буре); reponerse (непр.) ( прийти в себя); serenarse ( утихнуть)успоко́йтесь! — ¡cálmese!, ¡tranquilícese!
не успоко́иться (+ предл. п.) — no tranquilizarse (con), no satisfacerse (con)
* * *tranquilizarse; calmarse ( уняться); amainar vi (тк. о ветре, буре); reponerse (непр.) ( прийти в себя); serenarse ( утихнуть)успоко́йтесь! — ¡cálmese!, ¡tranquilícese!
не успоко́иться (+ предл. п.) — no tranquilizarse (con), no satisfacerse (con)
* * *vgener. desatufarse, romper (о боли и т.п.), estar sosegado, desenfadarse -
3 исполнять своё желание
vgener. satisfacerse -
4 насытить
насы́тить1. satigi;2. хим. saturi;\насытиться 1. satiĝi;2. (пропитаться - о земле) saturiĝi.* * *(1 ед. насы́щу) сов., вин. п.1) ( накормить) saciar vt, hartar vtнасы́тить любопы́тство — satisfacer la curiosidad
3) ( пропитать) impregnar vt; saturar vt (тж. хим.)насы́тить вла́гой, за́пахом — impregnar de humedad, de olor
4) перен. ( снабдить в изобилии) repletar vt, atestar vt* * *(1 ед. насы́щу) сов., вин. п.1) ( накормить) saciar vt, hartar vtнасы́тить любопы́тство — satisfacer la curiosidad
3) ( пропитать) impregnar vt; saturar vt (тж. хим.)насы́тить вла́гой, за́пахом — impregnar de humedad, de olor
4) перен. ( снабдить в изобилии) repletar vt, atestar vt* * *v1) gener. (ñàåñáüñà) saciarse, (ñàêîðìèáü) saciar, (ïðîïèáàáü) impregnar, (ïðîïèáàáüñà) impregnarse, hartar, hartarse, saturar (тж. хим.), saturarse (тж. хим.)2) liter. (снабдить в изобилии) repletar, (óäîâëåáâîðèáü) satisfacer (completamente), (óäîâëåáâîðèáüñà) satisfacerse, atestar -
5 насыщать
несов.см. насытить* * *несов.см. насытить* * *v1) gener. (ñàåñáüñà) saciarse, (ïðîïèáàáü) impregnar, (ïðîïèáàáüñà) impregnarse, hartarse, saturar (тж. хим.), saturarse (тж. хим.), hartar, nutrir, saciar2) liter. (снабдить в изобилии) repletar, (óäîâëåáâîðèáü) satisfacer (completamente), (óäîâëåáâîðèáüñà) satisfacerse, atestar3) chem. saturar4) Col. taquear -
6 не успокоиться
prepos.gener. no satisfacerse (con), no tranquilizarse (con) -
7 отомстить за обиду
vgener. satisfacerse -
8 получать удовлетворение
vgener. satisfacerseDiccionario universal ruso-español > получать удовлетворение
-
9 насытиться
1) ( наесться) saciarse, hartarse3) ( пропитаться) impregnarse; saturarse (тж. хим.)насы́титься вла́гой — impregnarse de humedad
См. также в других словарях:
cumplirse — satisfacerse; realizarse; completarse; cf. cumplir; ¿se te cumplió el deseo? , lo único que quería era volver a estar con el Rodrigo, aunque fuera unos días, y se me cumplió , la Señorita Jimena cumple con todos los requisitos de este trabajo,… … Diccionario de chileno actual
remojar el cochayuyo — satisfacerse el hombre penetrando sexualmente a la mujer; penetrar el hombre a la mujer; tener sexo el hombre; cf. mandarlo a guardar, ponerlo, meterlo, cochayuyo; llevamos dos meses embarcados y no hemos visto puerto; cuando lleguemos a… … Diccionario de chileno actual
satisfacción — (Del lat. satisfactio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de satisfacer o satisfacerse. 2 Gusto o placer que siente una persona: ■ había aprobado y la satisfacción se reflejaba en su rostro. SINÓNIMO contento gozo ANTÓNIMO disgusto … Enciclopedia Universal
Pragmática — Para otros usos de este término, véase Pragmática (desambiguación). La pragmática o pragmalingüística es un subcampo de la lingüística, también estudiado por la filosofía del lenguaje y la psicolingüística o psicología del lenguaje, que se… … Wikipedia Español
abastar — (de «a 2» y «bastar2») 1 (ant.) tr. *Bastar. 2 *Abastecer. 3 (ant.) prnl. *Satisfacerse o contentarse. * * * abastar. (De bastar1). tr. abastecer. U. t. c. prnl. || 2 … Enciclopedia Universal
satisfacción — (Del lat. satisfactĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de satisfacer o satisfacerse. 2. Razón, acción o modo con que se sosiega y responde enteramente a una queja, sentimiento o razón contraria. 3. Presunción, vanagloria. Tener mucha satisfacción de … Diccionario de la lengua española
Teoría marxista de la alienación — La teoría marxista de la alienación en la filosofía marxista es la interpretación ideológica de esta sobre el concepto psicológico y sociológico de alienación en los relatos de trabajo, porque el trabajador en el capitalismo no es considerado… … Wikipedia Español
Ansoáin — Saltar a navegación, búsqueda Ansoáin / Antsoain Ansoáin Bandera … Wikipedia Español
Simón Bolívar — Para otros usos de este término, véase Simón Bolívar (desambiguación). «Bolívar» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Bolívar (desambiguación). Simón Bolívar … Wikipedia Español
Bolívar Fuerte — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bolívar (desambiguación). Bolívar Fuerte Anverso y Reverso todas BsF Código … Wikipedia Español
Breaking Out Is Hard to Do — Episodio de Padre de Familia Título Fugarse es difícil (España) Los Griffin en fuga (Latinoamérica) Episodio nº 9 Temporada 4 Escrito por … Wikipedia Español